Op 5 mei 2018 werd InSight met bestemming Mars gelanceerd, waar hij op 26 november 2018 landde.
Het toestel werd geleidelijk geactiveerd en getest, en de dataverzameling begon.
We kregen al vlug foto’s, maar het duurt altijd een hele tijd voor er voldoende gegevens zijn verzameld om conclusies te kunnen trekken.
Nasa maakte nu nieuwe inzichten over de kern van Mars bekend.
De planeet kent kleine zandhozen (dust devils), wat te verwachten was, maar ook veel marsbevingen en vreemde magnetische pulsen.
De bevingen waren een verrassing, omdat men ervan uitging dat Mars te veel was afgekoeld om nog veel geologische activiteit te kennen.
Het instrument SEIS heeft tot op dit moment meer dan 450 seismische signalen gedetecteerd, de meeste daarvan zijn waarschijnlijk bevingen, en geen storingen door de omgeving zoals de wind. De grootste beving was ongeveer magnitude 4,0, niet groot genoeg om tot in de mantel en de kern van de planeet te geraken.
Mars heeft geen tectonische platen zoals de aarde, maar er worden wel bevingen veroorzaakt in vulkanisch actieve zones. Enkele bevingen werden gelinkt aan zo’n regio, Cerberus Fossae, waar wetenschappers rotsblokken zien die misschien van kliffen afrolden. Daar werden kanalen uitgeslepen van bijna 1300 km lang door vloedgolven in het verleden. Lavastromen sijpelden dan in die kanalen gedurende de laatste 10 miljoen jaar, wat geologisch erg jong is
Sommige resten van die jonge lavastromen vertonen tekenen van breuken veroorzaakt door bevingen van minder dan 2 miljoen jaar geleden. Volgens planetair geoloog Matt Golombek is dat zowat het jongste tectonische kenmerk van Mars.
Er wordt uitgekeken naar de metingen van het instrument Rotation and Interior Structure Experiment (RISE), dat zou kunnen onthullen of de kern van Mars vast of vloeibaar is.
Over ons
"Voor de vertaler is meedenken met de klant onmisbaar om een efficiënte link met de markt te leggen."
Met Vertaalbureau MOTTE lever ik vertalingen van allerlei aard aan bedrijven om hun communicatie met hun klanten soepeler en duidelijker te laten verlopen.
We gebruiken daarvoor diverse technologieën, zowel oudere als nieuwe. Dat levert kostenbesparingen en flexibiliteit op.
Door mijn belangstelling voor wetenschappen en techniek studeerde ik eerst wat wiskunde en daarna talen. Als vertaler kan ik alle onderwerpen die me boeien combineren. Het is minstens even belangrijk om de technologie en het bedrijfsleven te begrijpen als talen te kennen.
Als liefhebber van literatuur publiceerde ik een redelijke bibliografie van poëzie en "techneuten-literatuur" zoals sciencefiction. Dat was een goede oefening om technische teksten in een vlotte taal om te zetten.
Op mijn webpagina en blogs kunt u getuigenissen vinden van klanten zoals BTC voor chemische vertalingen, P&O voor administratieve teksten, en Ballon Media voor het frivolere werk: stripverhalen.
Mijn websites en blogs onderhoud ik zelf. Tijdens mijn wiskundestudies kreeg ik IT-initiaties. Die achtergrond helpt om de hedendaagse vertaalsystemen te gebruiken, omdat ze allemaal op databasemanagement steunen en documentformaten een grote rol spelen. En om de IT-veiligheidsproblemen te begrijpen.
De lijst getuigenissen zou langer kunnen zijn, maar zelfs zonder geheimhoudingsclausules vind ik discretie belangrijk. Ik weet vaak al vroeg welke producten op de markt komen, of aan welke veranderingen een bedrijf werkt. En ik zou ook niet willen dat onze innovaties door een van de medewerkers van Vertaalbureau MOTTE worden gelekt.
Web page developed, translated and maintained by Peter Motte for Translation Agency Motte / Vertaalbureau Motte Abdijstraat 33 B-9500 Geraardsbergen Belgium e-mail: peter.motte@skynet.be
Alle berichten van vertaalbureaumotte weergeven
Op 5 mei 2018 werd InSight met bestemming Mars gelanceerd, waar hij op 26 november 2018 landde.
Vertaalbureau Motte 