Sint-Michielsprijzen 2016

StripFacts.php#Sint-MichielsDie jaar vielen ons de Sint-Michielsprijzen op. De Sint-Michielsprijzen worden elk jaar in Brussel uitgereikt. Dat begon in 1971, en het zouden de oudste Europese prijzen voor stripverhalen en stripmakers zijn.
Het viel ons op doordat onder de winnaars van 2016 onder andere De Drie Parels van Sa-Skya door Christophe Simon is, een nieuwe aflevering in de legendarische reeks Corentin. Het album kreeg de persprijs.
Vertaalbureau Motte zorgde voor de correcties van de Nederlandse versie. Het doet ons plezier dat we door een van onze klanten, Ballon-Media, werden uitgekozen om mee te werken aan een album waarvan het origineel een prijs won.
Andere winnaars waren:
– de oeuvreprijs voor de Italiaanse tekenaar Milo Manara
– het beste scenario voor Xavier Dorison en Fabien Nury voor Zo Maak Je Fortuin in Juni 1940
– de humor/jeugdprijs voor Benoît Ers en Vincent Dugommier voor “Les Enfants de la Résistance”
– de prijs voor het beste jonge talent voor Lucy Mazel wegens “Communardes: Les Éléphants Rouges”, op scenario van Wilfrid Lupano
– de prijs voor de beste tekenaar voor Frederik Peeters wegens Een Beeld van een Jongen
– het beste album van een Nederlandstalige auteur voor Paul Teng wegens De IJzeren Poort uit de reeks Tristan-album
– de prijs voor het beste album voor Matthieu Bonhommes wegens Lucky Luke: De Moordenaar van Lucky Luke
Onze beste gelukwensen aan alle winnaars.

AATII pleeg identiteitsfraude

AATII pleeg identiteitsfraude
AATII = Alliance of Applied Translators and Interpreters International.
Ze zouden namen van echte vertalers van allerlei websites hebben gehaald, en daarna lukraak prijzen voor die vertalers hebben vermeld.
De vertalers zijn niet bij hun echte talencombinaties geklasseerd.
Bijvoorbeeld: iemand zocht naar Engels-Russische vertalers, en kreeg een lijst namen waarvan velen niet eens met die combinatie werkten.
Vermoedelijk wil de website de namen van bekende vertalers gebruiken, om onder die naam eigen vertalingen te verkopen die echter nooit door de vermelde vertalers werden uitgevoerd.
De vertalers zelf gaven niet hun toestemming om op de site te worden vermeld.
Meer info

Technische vertalingen = Vertaalbureau Motte


Technische vertalingen


=

Vertaalbureau Motte

Engels, Frans, Duits
naar
Nederlands
(andere combinaties mogelijk)

Met Nederlands bruikbaar in Vlaanderen én Nederland!

Onderwerpen en klanten

Zwaar materiaal
Caterpillar graafmachines en zwaar materiaal met dieselmotoren
Claas/Renault landbouwmachines
Viega buisleidingnetwerken

Professionele uitrusting
Parkland freesmachines en snijmachines
Ventapp Apparatebau ventilatoren

IT
Dimension Data bestandsbeheer
Microsoft bestandsbeheer

ICT
LG smartphones
Caterpillar smartphones

Ook adminstratieve teksten:
contracten, verzekeringen, bedrijfspublicaties …

Informatie
peter.motte@skynet.be
http://www.vertaalbureaumotte.be
http://vertaalbureau-motte.skynetblogs.be/
Twitter @TraductionMotte

 

The Avengers: Avenger World: The Avengers in our lives

avengers, liefdadigheidsactie, avenger world, john steed, emma peel, artikels, collectie, collectie, tanzania, scholen, scholing
Past year somebody asked me to writer an article on my memories about The Avengers, the well-known British spy/detective/sf series of the 60’s with John Steed, Tara King, Emma Peel, Cathy Hale and Venus Smith.
It felt uneasy to write an article for a public which is well aware of the fact that the answer to “How do you do?” is “How do you do?”. But my text was accepted without any remarks.
The income of the book is to support basic education in Tanzania.
There is a paperback and a hardback edition.
Pay attention to the
LATEST LULU DISCOUNT CODE
at the top right corner, because if you use it, you get an interesting discount.
The best thing is to buy via the organization’s website, because in that case they get a bigger cut from the profits and they can send more money to Tanzania. The collaborators did everything voluntarily for free.