FOUT Hij kon niet over naar het volgende jaar, want hij was gebuisd.

GOED Hij kon niet over naar het volgende jaar, want hij was gezakt.

VERKLARING

Het juiste werkwoord voor niet slagen bij een examen is “zakken”.

Wie het beeldender wil zeggen, kan ook kiezen voor “stralen”:

“Hij kon niet over naar het volgende jaar, want hij was gestraald.”