Om een of andere reden kregen we een uitnodiging voor de openingsavond van de Boekenbeurs te Antwerpen.
Gewoonlijk gaan we daar niet heen, omdat het nogal ver is, maar deze keer gaf het ons de gelegenheid om de stand van een van onze klanten te bezoeken, nl. Kana. Het is altijd prettig om de klanten eens terug te zien.
De Kana-stand is opgenomen in de stand van BallonMedia, een van de grootste verspreiders van stripverhalen in België en Nederland.
Op de boekenbeurs staan ze in Hall 2, op plaats 205
Kana had hun hele catalogus meegebracht! Een muur vol manga’s!
Over ons
"Voor de vertaler is meedenken met de klant onmisbaar om een efficiënte link met de markt te leggen."
Met Vertaalbureau MOTTE lever ik vertalingen van allerlei aard aan bedrijven om hun communicatie met hun klanten soepeler en duidelijker te laten verlopen.
We gebruiken daarvoor diverse technologieën, zowel oudere als nieuwe. Dat levert kostenbesparingen en flexibiliteit op.
Door mijn belangstelling voor wetenschappen en techniek studeerde ik eerst wat wiskunde en daarna talen. Als vertaler kan ik alle onderwerpen die me boeien combineren. Het is minstens even belangrijk om de technologie en het bedrijfsleven te begrijpen als talen te kennen.
Als liefhebber van literatuur publiceerde ik een redelijke bibliografie van poëzie en "techneuten-literatuur" zoals sciencefiction. Dat was een goede oefening om technische teksten in een vlotte taal om te zetten.
Op mijn webpagina en blogs kunt u getuigenissen vinden van klanten zoals BTC voor chemische vertalingen, P&O voor administratieve teksten, en Ballon Media voor het frivolere werk: stripverhalen.
Mijn websites en blogs onderhoud ik zelf. Tijdens mijn wiskundestudies kreeg ik IT-initiaties. Die achtergrond helpt om de hedendaagse vertaalsystemen te gebruiken, omdat ze allemaal op databasemanagement steunen en documentformaten een grote rol spelen. En om de IT-veiligheidsproblemen te begrijpen.
De lijst getuigenissen zou langer kunnen zijn, maar zelfs zonder geheimhoudingsclausules vind ik discretie belangrijk. Ik weet vaak al vroeg welke producten op de markt komen, of aan welke veranderingen een bedrijf werkt. En ik zou ook niet willen dat onze innovaties door een van de medewerkers van Vertaalbureau MOTTE worden gelekt.
Web page developed, translated and maintained by Peter Motte for Translation Agency Motte / Vertaalbureau Motte Abdijstraat 33 B-9500 Geraardsbergen Belgium e-mail: peter.motte@skynet.be
Alle berichten van vertaalbureaumotte weergeven
Gepubliceerd
5 gedachten over “Kana-manga op de Boekenbeurs te Antwerpen 2009”
Op een andere blog werd gemeld dat manga duurder wordt.
Vanaf 1 januari 2010 stijgen alle prijzen van de Kana’s met één euro.
Dus biedt de boekenbeurs van Antwerpen eigenlijk een gelegenheid om je reeksen aan de huidige prijzen aan te vullen.
Ik zou er maar van profiteren (aangezien ik zelf alles al heb, heb ik er dus niets aan 😉 ).
Omdat Kana daar met de hele catalogus staat, is het trouwens gemakkelijk ook, al kun je in de meeste boekhandels ook bestellen. Reken dan echter op een leveringstermijn van ongeveer 3 weken. Half december besteld, is dus zeker pas in januari ontvangen.
Het zijn niet alleen de manga’s van Kana die duurder worden. Ook de manga’s van Glenat gaan de hoogte in, waarschijnlijk ook met één euro per deel, en ze waren al duurder dan die van Kana.
Ik heb ondertussen ook gemerkt dat andere strips al een week of twee, drie effectief duurder zijn.
Hallo, peter ik lees net op een oude forum dat je alle manga hebt van kana die waren uitgekomen. 🙂
ik wou eens vragen of je je set van deathnote niet verkoopt?
moest je ze verkopen gelieve me iets te laten weten.
mvg, vic
Beste Victor,
Inderdaad, ik heb alle boekjes van Kana. En ik heb ook de volledige Death Note. Enkele afleveringen heb ik dubbel, en die zou ik eventueel wel willen verkopen. Maar ik heb niet de volledige reeks dubbel, en ik kan je dus niet de volledige reeks verkopen.
Om verdere afspraken te maken, kun je best je e-mailadres naar mijn e-mailadres sturen: peter.motte@skynet.be, om hier niet online over te moeten discussiëren.
Beste groeten,
Peter Motte
Om een of andere reden kregen we een uitnodiging voor de openingsavond van de Boekenbeurs te Antwerpen.
Vertaalbureau MOTTE 
Op een andere blog werd gemeld dat manga duurder wordt.
Vanaf 1 januari 2010 stijgen alle prijzen van de Kana’s met één euro.
Dus biedt de boekenbeurs van Antwerpen eigenlijk een gelegenheid om je reeksen aan de huidige prijzen aan te vullen.
Ik zou er maar van profiteren (aangezien ik zelf alles al heb, heb ik er dus niets aan 😉 ).
Omdat Kana daar met de hele catalogus staat, is het trouwens gemakkelijk ook, al kun je in de meeste boekhandels ook bestellen. Reken dan echter op een leveringstermijn van ongeveer 3 weken. Half december besteld, is dus zeker pas in januari ontvangen.
LikeLike
Er is een nieuwe blog over Nana! Zie http://nana-reeks.skynetblogs.be/
LikeLike
Het zijn niet alleen de manga’s van Kana die duurder worden. Ook de manga’s van Glenat gaan de hoogte in, waarschijnlijk ook met één euro per deel, en ze waren al duurder dan die van Kana.
Ik heb ondertussen ook gemerkt dat andere strips al een week of twee, drie effectief duurder zijn.
LikeLike
Hallo, peter ik lees net op een oude forum dat je alle manga hebt van kana die waren uitgekomen. 🙂
ik wou eens vragen of je je set van deathnote niet verkoopt?
moest je ze verkopen gelieve me iets te laten weten.
mvg, vic
LikeLike
Beste Victor,
Inderdaad, ik heb alle boekjes van Kana. En ik heb ook de volledige Death Note. Enkele afleveringen heb ik dubbel, en die zou ik eventueel wel willen verkopen. Maar ik heb niet de volledige reeks dubbel, en ik kan je dus niet de volledige reeks verkopen.
Om verdere afspraken te maken, kun je best je e-mailadres naar mijn e-mailadres sturen: peter.motte@skynet.be, om hier niet online over te moeten discussiëren.
Beste groeten,
Peter Motte
LikeLike