With thanks to André Verbrugghen (Amicale/Vriendenkring Jean Ray) and colleague Marleen Wischropp